-
1 причастный I
(к дт.) participating (in), involved (in) ;
concerned( with) ;
~ к преступлению involved/implicated in a crime.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причастный I
-
2 accessorial
ˌæksaˈsəurɪəl прил.
1) вспомогательный, добавочный, дополнительный Syn: auxiliary, subsidiary
2) юр. имеющий касательство, причастный( к преступлению)вспомогательный, дополнительный;
- * services вспомогательные службы;
- * agreement (юридическое) акцессорный договор( юридическое) причастный (к какому-л. преступлению) ;
- * guilt виновность соучастника преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessorial
-
3 συμμέτοχος
η, ο [ος, ον ] 1. соучаствующий, причастный;συμμέτοχος στο έγκλημα — причастный к преступлению;
2. (ο) участник; соучастник -
4 komplic·o
юр. сообщник, соучастник, участник, причастное к противозаконному действию лицо; ср. kunkrimulo, kunkulpulo \komplic{}{·}o{}{·}a сообщнический; соучастный, причастный (к преступлению) \komplic{}{·}o{}ec{·}o причастность (к преступлению), соучастие. -
5 mitschuldig
adjпричастный ( к преступлению); юр. тж. совиновныйsich an etw. (D) mitschuldig machen — стать соучастником чего-л.sich als mitschuldig bekennen — признать свою совиновность (в совершении какого-л. преступления) -
6 proximus
I a, um adj. superl. [ prope ]1) весьма близкий, ближайший (oppĭdum, via Cs)in proximo litore Nep — у самого берегаp. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) — наиболее близкий к чему-л.culpae p. Ph — причастный к преступлениюp. cognatione C — находящийся в теснейшем родствеp. a postremo C — предпоследний2) только что истекший, последний, предшествующий ( nox C — ср. 3.; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L)3) (непосредственно) следующий, ближайший ( nox Cs — ср. 2.; annus C)4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.)p. vero (veris) O, L, H — самый правдоподобный5) самый преданный, вернейший (religioni suae C; amore alicui p. C)6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap)II proximus, ī m.проксим, чиновник императорской канцелярии (следующий по рангу за magister scrinii) CJ -
7 implicated in a crime
Общая лексика: причастный к преступлению -
8 accessorial
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > accessorial
-
9 an einem Verbrechen beteiligt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Verbrechen beteiligt
-
10 eines Verbrechens teilhaftig
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eines Verbrechens teilhaftig
-
11 in ein Verbrechen verwickelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Verbrechen verwickelt
-
12 mitschuldig
прил.юр. совиновный, причастный (к преступлению) -
13 medskyldig
[mæðsgyVdi] adj. -t, -eпричастный (к преступлению, ошибке и т.п.) -
14 accessorial
adjectiveвспомогательный, дополнительный* * *(a) вспомогательный* * *вспомогательный, добавочный, дополнительный* * ** * *1) вспомогательный 2) юр. имеющий касательство, причастный (к преступлению) -
15 accessorial
[ˌæksə'səurɪəl]прил.1) вспомогательный, добавочный, дополнительныйSyn:2) юр. имеющий касательство, причастный ( к преступлению) -
16 accessorial
[ˌæksə'sɒrɪəl]1) Общая лексика: вспомогательный, добавочный, дополнительный2) Юридический термин: принадлежащий (главной вещи), причастный (к совершению преступления)3) Дипломатический термин: причастный (к какому-л. преступлению) -
17 accessorial
[͵æksəʹsɒrıəl] a1. вспомогательный, дополнительныйaccessorial agreement - юр. акцессорный договор
2. юр. причастный (к какому-л. преступлению)accessorial guilt - виновность /вина/ соучастника преступления
-
18 accessorial
См. также в других словарях:
не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
причастный — Вопрос Как правильно: «причастный чему» или «причастный к чему»? Прилагательное причастный в значении «участвующий в чем нибудь, имеющий непосредственное отношение, касательство к кому чему нибудь» имеет как беспредложное, так и предложное… … Словарь трудностей русского языка
Человек/люди по отношению к преступлению — Имена существительные АФЕРИ/СТ, жу/лик, моше/нник. Правонарушитель, который занимается рискованными, мошенническими делами; заключает сомнительные сделки с целью наживы. БА/НДА, ша/йка, разг. ма/фия. Группа преступников,… … Словарь синонимов русского языка
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невиновный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению. II прил. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невиновный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению. II прил. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невино́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Не имеющий за собой вины, не причастный к преступлению. [Мать] знала наверное, что сын ее невиновен. Короленко, Один случай … Малый академический словарь
Невиноватый — прил. разг. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невиноватый — см. невиновный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невиноватый прил. • невинный … Словарь синонимов
невиновный — невинный, неповинный, безвинный, правый, непричастный к чему, ни в чём не повинный (или не замешанный); невиноватый (прост.); непричинный (устар.) / в знач. сказ.: ни при чём, ни душой ни телом, не виноват, ни сном ни духом не виноват • нет вины… … Словарь синонимов